.png "logo nuovo (500 x 250 px)")
Website credits
Online illustrations by Storyset
Business illustrations by Storyset
Work illustrations by Storyset
Translabing di Labellarte Angela
VAT# IT08177470724
Our services
Translation and localisation
Transcreation
Do you want your content and products to reach a wider audience? Say goodbye to translations that scream "foreign" to your readers. Our localization and translation service, tailored to your target audience, ensures your message resonates with consumers both linguistically and culturally.
Thinking of giving your brand a voice in more than one language? Transcreation is the very service you need-a hybrid of text translation and content creation that improves communication with your international customers.
Translation memories and termbases
Revision, proofreading and editing
Subtitling
Have you created videos to promote your business? To enhance comprehension and provide greater accessibility to your audience, we create subtitles for you, following your team's guidelines and generating a polished and highly usable text. Not only that, we can also translate your subtitles, expanding your pool of users!
Has some of your content already been translated? Keep track of the terms you use most. We create translation memories and termbases (terminology databases) for you, allowing use for future projects. This ensures lexically and stylistically accurate, as well as consistent, multilingual documentation.
Do you feel uncertain about a text you commissioned, wrote, or have translated? Tailor your experience to your needs with three different options. We thoroughly analyze your content on inter- and intralinguistic levels, enhancing not only grammar but also ensuring cohesiveness, coherence, and clarity in both style and content.
Copywriting and SEO optimisation
Transcription
Tutoring and teaching
Are you trying to grow your business? The key is to engage your target audience and make your platforms user-friendly through your texts. Improving your online visibility requires structuring both form and content in a focused and organized manner, carefully selecting keywords. If it sounds like a lot, rest assured; we'll take care of it for you, using all the top practices of SEO optimization.
Do you need to convert an audio or video file into a written text? Whether it's interviews, webinars, or other multimedia content, we can transcribe them entirely for you, ensuring maximum punctuality and accuracy. The service is available in Italian, English, French, Spanish, German, and Polish.
Are you a high school or university student and need support with foreign languages? Our team provides online and in-person tutoring in Bari and the surrounding area for English, French, and Arabic. Are you interested in translation and want to learn more? Contact us for a personalized consultation.
Working languages
Italian
English
French
Spanish
German
Polish
Arabic*
*as source language
Fields of expertise
Marketing
Websites
Publishing
Tourism
Subtitling
Gastronomy
Human Resources
Science