Translabing de Labellarte Angela

eyJpdCI6IlVuIGxhcHRvcCBlIHVuYSB0YXp6YSBiaWFuY2EgY29udGVuZW50ZSBkZWwgY2FmZuggc3UgdW5hIHNjcml2YW5pYSBpbiBsZWduby4iLCJlbiI6IkEgbGFwdG9wIGFuZCBhIHdoaXRlIGN1cCBjb250YWluaW5nIGNvZmZlZSwgb24gYSB3b29kZW4gZGVzay4iLCJmciI6IlVuIG9yZGluYXRldXIgcG9ydGFibGUgZXQgdW5lIHRhc3NlIGJsYW5jaGUgY29udGVuYW50IGR1IGNhZukgc3VyIHVuIGJ1cmVhdSBlbiBib2lzLiJ9

Quelques dates

2018

Je crée ma propre entreprise et choisis le nom Translabing, un mélange de « translating », de l’idée d’un laboratoire… et de mon nom de famille.

2019

Après quelques collaborations ponctuelles, je commence à travailler régulièrement comme consultante export dans le secteur des amandes, jusqu’à prendre également en charge la partie administrative.

2021

Je rejoins une grande entreprise internationale spécialisée dans les services pour l’e-commerce, d’abord comme spécialiste linguistique pour l’italien, puis comme responsable de l’équipe linguistique.

2024

Je décide de revenir à mon activité principale tout en poursuivant la gestion de projets. Pour cela, je constitue une véritable équipe en collaborant avec un groupe restreint de professionnelles rencontré·e·s au fil des années.

eyJpdCI6IkR1ZSBwZXJzb25lIHN0YW5ubyBsYXZvcmFuZG8gYWwgbGFwdG9wIHN1IHVuYSBzY3JpdmFuaWEgaW4gbGVnbm8sIG1hIHNpIHZlZG9ubyBzb2xvIGxlIGxvcm8gbWFuaSwgTCd1b21vIHN0YSBzY3JpdmVuZG8gYWxsYSB0YXN0aWVyYSwgbGEgZG9ubmEgaGEgdW4gY2VsbHVsYXJlIHRyYSBsZSBtYW5pLiBTdWwgdGF2b2xvIGNpIHNvbm8gYW5jaGUgdW5hIGJvdHRpZ2xpYSBkJ2FjcXVhLCBkZWkgYmljY2hpZXJpLCBkZWkgZm9nbGkgY29uIGRlbGxlIG5vdGUsIHBlbm5lLCBnb21tZSwgdW4gY2VsbHVsYXJlLCBlIHVuIGV2aWRlbnppYXRvcmUuIiwiZW4iOiJUd28gcGVvcGxlIGFyZSB3b3JraW5nIG9uIGxhcHRvcHMgYXQgYSB3b29kZW4gZGVzaywgYnV0IG9ubHkgdGhlaXIgaGFuZHMgYXJlIHZpc2libGUuIFRoZSBtYW4gaXMgdHlwaW5nIGF0IHRoZSBrZXlib2FyZCwgdGhlIHdvbWFuIGhhcyBhIG1vYmlsZSBwaG9uZSBpbiBoZXIgaGFuZHMuIE9uIHRoZSB0YWJsZSB0aGVyZSBhcmUgYSBib3R0bGUgb2Ygd2F0ZXIsIGdsYXNzZXMsIHNoZWV0cyBvZiBwYXBlciB3aXRoIG5vdGVzLCBwZW5zLCBlcmFzZXJzLCBhIG1vYmlsZSBwaG9uZSwgYW5kIGEgaGlnaGxpZ2h0ZXIgYXMgd2VsbC4iLCJmciI6IkRldXggcGVyc29ubmVzIHRyYXZhaWxsZW50IHN1ciB1biBvcmRpbmF0ZXVyIHBvcnRhYmxlIHBvc+kgc3VyIHVuIGJ1cmVhdSBlbiBib2lzLCBtYWlzIG9uIG5lIHZvaXQgcXVlIGxldXJzIG1haW5zLiBMJ2hvbW1lIHRhcGUgc3VyIGxlIGNsYXZpZXIsIGxhIGZlbW1lIHRpZW50IHVuIHTpbOlwaG9uZSBwb3J0YWJsZSBkYW5zIHNlcyBtYWlucy4gU3VyIGxhIHRhYmxlLCBpbCB5IGEg6WdhbGVtZW50IHVuZSBib3V0ZWlsbGUgZCdlYXUsIGRlcyB2ZXJyZXMsIGRlcyBmZXVpbGxlcyBhdmVjIGRlcyBub3RlcywgZGVzIHN0eWxvcywgZGVzIGdvbW1lcywgdW4gdOls6XBob25lIHBvcnRhYmxlIGV0IHVuIHN1cmxpZ25ldXIuIn0=

Alors, sommes-nous une agence ?

Pas du tout.

Chaque professionnel(le) collaborant avec Translabing est entièrement autonome : chacun·e gère ses propres clientes, projets, comptabilité, et tout ce que cela implique.

Nous avons simplement eu la chance de nous croiser à différentes étapes de nos parcours, et notre collaboration s’est révélée si enrichissante que nous avons choisi de la renouveler plus souvent.

Nous ne faisons pas office d’intermédiaires entre les clientes et les linguistes indépendantes, car nous sommes nous-mêmes des linguistes.

Nous avons simplement souhaité mettre en commun nos compétences et nos combinaisons linguistiques pour proposer un service complet, de qualité, et adapté à chaque cliente.

Pourquoi choisir Translabing

Sur-mesure pour vous,
vraiment

Pas d'astuce
ni de tromperie

Nous aimons
ce que nous faisons

Seule et
bien accompagnée

Cela semble évident, mais lorsque le travail est aussi une passion, on ne se contente pas de faire les "devoirs" comme à l'école : la recherche, les mises à jour et le contrôle de la qualité font partie du package. Cela signifie une qualité supérieure et un dévouement à votre projet.

La qualité et la fiabilité sont notre marque de fabrique.
Nous respectons les normes européennes, nous envoyons des devis clairs et transparents et nous respectons les délais convenus.
Pas de coûts cachés ni de surprises avant la livraison.

En tant que professionnel indépendante, je travaille principalement seule et de manière autonome.
Mais si vous avez besoin de services ou de langues qui ne font pas partie de mon portefeuille, j'ai les personnes qu'il vous faut.
Et vous économisez du temps et des frais d'exploitation !

Même si les besoins peuvent sembler similaires, les exigences varient d’une situation à l’autre.
Ensemble, déterminons ce qui répond le mieux à vos attentes, qu’il s’agisse d’une stratégie de localisation, d’un document ou de matériel pédagogique.